Боязнь езды с Гомером за рулём довела Лизу до настоящей тревоги. Терапевт посоветовал девочке встретиться со страхом лицом к лицу и предложил заняться детским картингом. Неожиданно Лиза раскрыла в этом спорте настоящий талант и быстро стала профессионалом. Теперь уже Гомер с ужасом наблюдает за тем, как его дочь на опасной скорости мчится по трассе. Параллельно Барт неожиданно сблизился с богатым соперником Лизы. Их дружба начинает влиять на ход соревнований и на отношения внутри семьи. Симпсонам предстоит разобраться, кто на самом деле является большей угрозой: безрассудство за рулём или опасные связи за пределами гоночной трассы.
