По заданию мистера Бёрнса Гомер должен хитростью завладеть гелиевой шахтой Клетуса Спаклера. Сам владелец даже не подозревает, насколько прибыльно его предприятие. Параллельно у Мэгги завязываются романтические отношения с мальчиком по имени Хадсон. Однако Мардж проникается острой неприязнью к его богатой матери. Из-за этого она разлучает дочь с возлюбленным, и Мэгги погружается в глубокую депрессию.
