Пока Мардж забирала Барта после ночёвки у Ван Хутенов, Луанн пригласила всю семью Симпсонов в их ежегодную поездку в Коста-Рику. Мардж поспешила домой с предложением, и Симпсоны быстро согласились. Лиза подслушала разговор родителей о дороговизне путешествия и начала переживать о финансах.
В аэропорту к компании присоединились Хибберты, суперинтендант Чалмерс с дочерью Шоной (которая только что рассталась с Джимбо по телефону), а также Пэтти с новой девушкой Эвелин. Гомер пытался быть любезным с Эвелин ради Пэтти, но та, наслышанная о нём от сестры Мардж, открыто его игнорировала. По прибытии в Коста-Рику тревоги Лизы о расходах только усилились. Кирк Ван Хутен тем временем скрупулёзно отслеживал все траты и в конце поездки планировал обналичить чеки.
За ужином на вилле Гомер и Эвелин не могли найти общий язык со своими партнёрами, но зато быстро обнаружили, что у них самих много общего. На следующее утро они остались на пляже, пока остальные отправились за покупками. Вернувшись, группа застала обоих пьяными, обгоревшими на солнце и впустившими в дом обезьян, которые устроили погром. Разъярённая Мардж заставила Гомера пообещать вести себя хорошо до конца отпуска, чтобы она наконец получила идеальное семейное фото.
У водопада Гомер и Мардж сделали заветный снимок, но волна от брызг Эвелин сбила телефон в воду. За ужином Пэтти обвинила расстроенную Мардж в том, что та «опустила» её девушку до уровня Гомера. Мардж парировала, что Эвелин ведёт себя так же, как Гомер, и сказала Пэтти, что та, по сути, «встречается с Гомером». Пэтти пришла в ужас и в ту же ночь рассталась с Эвелин.
Барт застал Лизу расстроенной, и она рассказала о финансовых проблемах. Барт предложил найти доказательства в записной книге Кирка. Под кроватью в спальне они нашли то, что Лиза приняла за бесценные артефакты, которые Ван Хутены незаконно вывозят, чтобы оплатить отпуск. Однако Кирк объяснил, что это всего лишь солонка и перечница, которые предназначались в подарок семьям. На радостной ноте Джимбо расстался с новой девушкой Стейси и попросил Шону выйти за него замуж; она согласилась.
На следующее утро Симпсоны решили уехать. Кирк немедленно выставил им счёт, взимая дополнительную плату за испорченный отдых. В отместку семья пробралась в спальню за солонкой и перечницей, но случайно наткнулась на картину первопроходца Киркедемиуса Ван Хутена, который построил этот дом. Они пристыдили Ван Хутенов за то, что те берут деньги с друзей за поездку, в то время как сами пользуются домом бесплатно. В суматохе Мардж извинилась перед Пэтти за то, что разрушила её отношения. Она сказала, что, хотя Гомер её бесит, Эвелин любит Пэтти больше всего на свете. Пэтти согласилась помириться.
Кирк с горечью вернул семьям деньги, чтобы они могли наслаждаться отпуском как задумано. Гомер хотел вернуться к водопаду, чтобы переснять идеальное фото, но Мардж убедила его, что отпуск не в том, чтобы быть идеальными, а в том, чтобы жить моментом. Примирённые Пэтти и Эвелин целовались на зиплайне. На обратном рейсе Гомер и Мардж наконец сделали идеальный снимок. Барт любовался своей надписью «Эль Барто» в джунглях. Чалмерс сказал Шоне, что согласен на брак, но родители Джимбо испугались и отменили свадьбу. Ван Хутены принялись убираться, чтобы вернуться в следующий раз, но обнаружили, что обезьяны устроили беспорядок в другой комнате. Кирк подрался с обезьяной за контейнер с таблетками, содержимое высыпалось, и животные напали на семью.
