Из-за свинки Лиза пропускает школьные занятия. Мардж занимается с ней вышиванием на пяльцах, а Гомер отправляется в универмаг за журналами для дочери. В магазине он не удерживается и покупает дорогие кроссовки «Assassins» такие же, как у Фландерса. На следующий день он также приобретает огромное печенье.
Тем временем Мардж показывает Лизе фамильную реликвию: одеяло Бувье, расшитое предыдущими поколениями. Оно передаётся от матери к дочери, и каждая новая хозяйка добавляет свой сюжет. Лиза долго вышивает, но Маленький помощник Санты рвёт одеяло в клочья. Чуть позже он сгрызает новые кроссовки Гомера и съедает его огромное печенье. Разъярённый Гомер хочет избавиться от пса. Детям удаётся уговорить родителей сначала отдать питомца в школу дрессировки.
Обучение продвигается туго, потому что Барт отказывается использовать строгий ошейник. В ночь перед выпускным экзаменом мальчик играет с псом во дворе, думая, что это их последние часы вместе. Эта духовная связь разрушает коммуникационный барьер. Маленький помощник Санты начинает понимать команды и в итоге успешно сдаёт экзамены. В честь этого Лиза начинает создавать новое одеяло. На первом лоскутке она вышивает сцену уничтожения старого.
