В школьном автобусе Барт обучал других детей искусству водяных шаров. Один из снарядов попал в Лизу, и она боролась с братом всю дорогу до дома. Мардж прекратила ссору, объявив, что семья отправляется в Огайо на день рождения дяди Тайрона. Барт и Лиза расстроились: они хотели остаться дома. Симпсоны взяли напрокат фильм, но дети были настолько подавлены, что разрушали любой романтический момент, который мог бы возникнуть у Гомера и Мардж. Супруги с нетерпением ждали поездки без детей. В аэропорту они заметили людей в гавайских рубашках, летящих в Майами. Спонтано они отказались от визита к дяде Тайрону и отправились в Майами, устроив себе второй медовый месяц.
Лиза и Барт смотрели телевизор с дедушкой, когда узнали, что отель в Дейтоне, где должны были остановиться родители, уничтожен торнадо. Вдруг позвонила Мардж, сообщив, что всё в порядке. Заподозрив неладное, Барт определил по обратному звонку, что родители в Майами. Они заставили дедушку отвезти их туда. Гомер и Мардж увидели детей у дверей номера и снова убежали, но Барт с Лизой пошли по следу (Гомер одолжил кредитку Неда Фландерса, а Барт карточку Рода). В Майами дедушка нашёл подругу-пенсионерку Рауль, которая отключала слуховой аппарат.
В Атлантик-Сити родители снова заметили детей и убежали в инструментальном музыкальном монтаже. Наконец они оказались у Ниагарского водопада, но дети были там же. Родители сдались и позволили им остаться. Дети начали шалить в номере, что ещё больше расстроило Гомера и Мардж. Ночью Барт и Лиза, чувствуя вину, решили отстать и отправились в парк аттракционов, но нашли родителей уже там. Гомер и Мардж, думая, что их снова преследуют, убежали в гигантский надувной замок, откуда их любовные игры привели к падению в реку Ниагару. Канадские и американские спасатели начали спорить, кому их вытаскивать. Пара плыла к водопадам, но их спасло большое плавсредство. Капитан «Девицы Тумана» предложил помощь, но Гомер и Мардж закричали, что им ничего не нужно, и уплыли, занимаясь сексом под водопадом. Барт и Лиза, наблюдая в телескоп, решили, что всё в порядке. Позже в Спрингфилде Нед и Род Фландерсы получили ежемесячные счета по кредиткам и вздохнули, глядя на траты Гомера и Барта.
