Ранний подъём в три часа утра не предвещал ничего хорошего. Всех детей Спрингфилда погрузили в автобусы и повезли на ледник. Во время экскурсии Барт безжалостно унижал сестру. В автобусе Лиза пообещала отомстить, и на следующий день мальчику выдали судебный запрет: ему запрещалось приближаться к Лизе ближе чем на двадцать футов. Гомер смастерил из подручных средств приспособление длиной ровно в двадцать футов. Жизнь Барта, по его собственному мнению, превратилась в ад. Отец прикрепил к концу палки отвёртку, и вскоре Барту пришлось обратиться к врачу. Доктор Хибберт мог предложить только обезболивающее.
Тем временем Гомер с Мардж зашли в магазин, где работал дедушка. Гомер случайно травмировал отца и вынужден был заменить его на рабочем месте. Мардж хотела отменить запрет, но Барт заявил, что у судьи нет чувства юмора. Оскорблённая судья ужесточила наказание: теперь Барту нельзя было подходить к сестре ближе чем на двести футов. Мальчик переселился в лес неподалёку и начал влачить жалкое существование. Мардж умоляла Лизу снять запрет, но дочь ответила, что Барт никогда не делал для неё ничего хорошего. «Если он сделает для меня что-то хорошее, тогда я верну его в дом», сказала Лиза.
В супермаркете дела у Гомера шли отлично. Но однажды его заперли на работе, заставив остаться на всю ночь. Случайно Гомер оторвал от себя какой-то чип, который ударил его током. Потеряв «чуть-чуть» мозги, он вынес дверь и уехал, вероятно, уволившись.
На следующий день Лиза увидела в бинокль, что Барт сделал статую, как ей показалось, в её честь. На самом деле мальчик хотел сжечь своё творение в знак ненависти к сестре. Однако Лиза, найдя предлог, сама сожгла приспособление Гомера (предварительно сломав его), а заодно и судебный протест.
