Семья узнаёт, что дедушка когда-то служил в военно-воздушных силах. Его истории пробуждают любопытство у всех. Тем временем Барт, желая произвести впечатление на голландскую кузину Милхауса Аннику, решает начать курить. Этот необдуманный шаг вскоре приводит к неожиданным последствиям.
