На атомной станции происходит утечка газа, и Гомер с коллегами едва спасаются. Один из них, Чарли, просит мистера Бёрнса оборудовать настоящий аварийный выход и за это его увольняют. Бёрнс нанимает вместо него рабочих без документов и даже уток, нарушая множество трудовых законов. Министерство труда США требует, чтобы на станции появилась хотя бы одна сотрудница-женщина.
Тем временем у Барта в школе обнаруживают плохое зрение. Окулист выявляет «ленивый глаз» и выписывает очки в чёрной оправе. Дерматолог лечит сухую кожу головы мазью, разделяя волосы на две стороны. Ортопед даёт негабаритные ботинки для исправления осанки, а отоларинголог брызгает в горло. В результате Барт становится похож на Джерри Льюиса из «Чокнутого профессора», его голос звучит как у нерда, и школьные хулиганы настраиваются против него.
На АЭС принимают на работу красивую женщину Минди Симмонс. Гомер влюбляется в неё. Барни советует поговорить с Минди, полагая, что у них не будет ничего общего. К ужасу Гомера, их интересы полностью совпадают. Мардж тяжело простужается и теряет привлекательность в глазах мужа. Гомер решает объяснить Минди, что им нужно держаться друг от друга подальше из-за взаимного влечения. Однако их обоих выбирают для представления станции на Национальном съезде энергетиков в столице.
Барт возвращается в школу после окончания лечения в прежнем виде, но хулиганы всё равно избивают его, раз он так настоял.
После победы на съезде Гомер и Минди отправляются в гостиничный номер на романтический ужин. Минди признаётся, что думает о нём, и предлагает Гомеру самому решить, как далеко зайдут их отношения. Несмотря на сильное искушение, Гомер заявляет о верности Мардж. Минди принимает его решение, они целуются, и она уходит. Позже Мардж и Гомер проводят романтический вечер в том же номере. Гомер обнаруживает под кроватью индейку, которую они с Минди заказали и забыли. Коридорный, который ранее получил в глаз, напоминает о себе.
