Соседка Рут Пауэрс одалживает у Симпсонов шлифовальную машинку. Мардж жертвует деньги на общественное телевидение и в качестве приза получает два билета на балет. Гомер тем временем умудряется застрять в двух торговых автоматах. Рут возвращает машинку и соглашается составить Мардж компанию на балете. Вскоре выясняется, что у них находятся общие темы для разговора. Казалось бы, безобидная дружба быстро перерастает в череду безумств: стрельба по антикварным консервным банкам, погоня со всей полицией Спрингфилда на угнанной машине и, наконец, падение в мусорное ущелье.
