Поездка на горнолыжный курорт обернулась для Мардж неприятностью. Пока остальные катались, она предпочла остаться в хижине, но по глупой случайности сломала ногу. Её увезли в больницу. Домашние обязанности легли на плечи Лизы. Девочка быстро поняла, что заставить Гомера и Барта убирать за собой невозможно. Отец и сын превратили дом в настоящую свалку, а на замечания не реагировали.
Лиза отчаялась и не хотела признаваться маме, что не справляется. В самый тяжёлый момент к ней явился призрак Люсиль Болл. Та посоветовала радикальный способ заставить мужчин навести порядок. Лиза смешала зелёную краску с овсянкой и вымазала этой смесью Гомера и Барта. Проснувшись, отец с сыном пришли в ужас, решив, что подхватили проказу из-за грязи в доме. Однако вместо уборки они бросились к Фландерсам за помощью.
Нед отправил их на Гавайи проходить курс лечения электрофорезом, который был весьма неприятным. Зато остальное время они отдыхали на пляже. Мардж, выписавшись из больницы, узнала о происходящем и вместе с Лизой прилетела на Гавайи, чтобы спасти родных от мучительных процедур. Но оказалось, что Гомер уже догадался, что никакой болезни нет. Он попробовал сыпь на вкус, и она ему даже понравилась. Просто он решил терпеть все процедуры ради шикарного отпуска. В итоге вся семья осталась отдыхать дальше.
