Первую пятёрку в своей жизни Барт получил по астрономии, и это была настоящая семейная гордость. Заработал он её необычным способом. Во время санитарной проверки мальчик остался в классе один и баловался с рептилиями из аквариума. В этот момент в класс вошли учительница Эдна Крабаппл и её возлюбленный директор Скиннер. Парочка решила воспользоваться моментом и заняться сексом на парте Мартина. Барт спрятался в кладовке и, чтобы не слышать посторонних звуков, принялся учить названия планет. За это он и получил заветную пятёрку.
Торжественный ужин в дорогом ресторане закончился конфузом. Симпсоны обнаружили, что у них нет денег оплатить счёт. В качестве расплаты их заставили выступать в роли музыкантов. Гомер осознал, что у семьи серьёзные финансовые проблемы, и обратился в агентство финансового планирования. Там тоже не смогли помочь. Тогда Гомер пошёл к мистеру Бёрнсу. У старика была своя беда: Смитерс уехал в Нью-Мексико ставить мюзикл о куклах Стэйси Малибу, и Бёрнса некому было развлекать. Гомер рассказал о своих проблемах, и босс предложил ему за деньги унижаться, разыгрывая людей. Гомер согласился и для начала бросил пудинг в глаз Ленни, чем рассмешил Бернса. Правда, тот же трюк с Карлом не прошёл.
Унижения продолжились. Гомер съел на глазах у Продавца Комиксов раритетный первый выпуск «Человека-Паука», изображал ребёнка в общественном туалете, переоделся в панду и был жестоко избит настоящей пандой. Лиза узнала об этом и попросила отца прекратить. Гомер решил потратить все «грязные деньги» на подарки для бездомных детей. За такую щедрость его пригласили сыграть Санта-Клауса на параде в честь Дня благодарения. Там же появился Бёрнс. Он предложил Гомеру миллион долларов за то, чтобы тот вместо подарков забрасывал толпу рыбьими объедками. Но Санта начал кидать отбросы не Гомер, а сам Бёрнс, которому Гомер уступил это право. В конце концов Гомер поблагодарил Лизу за то, что она подарила ему нечто большее, чем миллион, достоинство.
