Барт и Милхаус нашли в столе директора Скиннера ключ от коммуникационных тоннелей. Они хотели открутить паровой вентиль, из-за которого пар разрушал школу. В наказание Скиннер отправил Барта в самый строгий исправительный лагерь «Движение вверх» в Орегоне.
Тем временем Мо рассказал Гомеру, Ленни, Карлу и Барни о своей неудачной попытке повеситься. Он подал в суд на производителя верёвок, отсудил много денег и новую верёвку. Мо решил поехать с друзьями в Лас-Вегас, но Гомер вынужден был сопровождать Барта в лагерь.
В аэропорту кассирша отказалась продать билет до Портленда, потому что Барт был в чёрном списке. В прошлый раз, когда он летел без сопровождения, он отстегнул ремни до полной остановки самолёта, и всем пассажирам пришлось возвращаться в Миннеаполис. Барт подумал, что поездка отменяется, но Гомер решил везти его на машине. Мардж с Лизой тем временем устроили распродажу старых вещей мальчиков.
В дороге Гомер злился, что не поехал в Вегас. Они остановились в кафе «У Скобо». Гомер заказал яичницу с беконом в виде лица. Барт спрятался в туалете, а потом сбежал через окно. Вернувшись, он сказал бармену, что какой-то посетитель не заплатил. Им оказался Гомер, и бармен ударил его сковородой. Барт сбежал. Мардж и Лиза продолжали распродажу, пока Отто не понял, что купил просроченные обезболивающие. Гомер, отвлёкшись на Барта, который притворился моряком-автостопщиком, врезался в ограждение и едва не упал в обрыв. Барт нехотя спас его.
Джимбо пришёл к Симпсонам за таблетками, но Мардж отказала. Тут же пришёл шеф Виггам и арестовал Мардж за незаконную продажу, назвав её «наркомамкой». Гомер доставил Барта в лагерь «Движение вверх». Полковник вручил мальчику топор, символически лишая детства. Гомер уехал в Лас-Вегас, по пути сбив дом, где родился Мэтт Гроунинг. Однако совесть замучила его, и он решил забрать сына. За три часа в лагере Барт понял, что ему не обязательно шалить, достаточно слушать ритмы природы. Гомер въехал на территорию, сбив лошадь, и попросил Барта смыть кровь со стекла, чтобы ехать в Вегас.
Лиза вернулась из школы и получила два сообщения: Мардж срочно нужен залог в 10 тысяч долларов, а Гомер с Бартом сидят в тюрьме Невады из-за ссоры с распорядителем казино. Лиза сказала Мэгги, что ожидала дня, когда они останутся вдвоём, а она будет искать работу утром. В итоге Лиза и Мэгги остались одни, а остальные Симпсоны оказались в тюрьме.
