В рамках благотворительной акции Мардж вместе с группой женщин-активисток решила сняться для календаря. Однако на фотостудии она перебрала с вином и начала позировать в весьма откровенных позах. После выхода календаря эти снимки стали главной темой для пересудов в Спрингфилде.
Параллельно на АЭС произошли кадровые изменения. Карл занял должность контролёра, освободившуюся после ухода предшественника, и назначил Гомера своим личным помощником. Гомер пропадал на работе круглосуточно, что не лучшим образом сказалось на его отношениях с Мардж.
Когда Гомер вместе с Карлом улетел в командировку в Париж, Мардж сначала случайно оглушила Неда Фландерса, а затем, пригласив его на ужин, соблазнила соседа. Гомер решил срочно вернуться в Спрингфилд, но Карл пригрозил ему увольнением. Тогда Гомер парировал: он расскажет президенту Франции Николя Саркози, что у Карла был роман с его супругой Карлой Бруни. Карл сдался, и Гомер вернулся домой, где наконец смог заняться сексом с Мардж.
