Разгневанный Эйб и его недоделанный внук «Проклятии летучих пираний»
Во время Дня прародителей в школе дедушка Эйб своим эксцентричным поведением выставляет Барта на посмешище. Вскоре он узнаёт о смерти Айсы Фелпса, сослуживца по отряду «Летучие пираньи» времён Второй мировой. На похоронах Эйб встречает мистера Бёрнса, который тоже служил в этом подразделении. Вместе они открывают сейф в обелиске отряда и вычёркивают Фелпса. Оказывается, в живых остались только двое: Симпсон и Бёрнс. Между ними существует старинная тонтина: тот, кто переживёт другого, получит спрятанные сокровища (украденные в немецком замке картины). Бёрнс решает ускорить события и нанимает киллера.
После нескольких неудачных покушений Эйб прибегает к Симпсонам и признаётся, что Бёрнс хочет его убить из-за сокровищ. Барт не верит, но дедушка показывает татуировку «Летучей пираньи» и рассказывает историю взвода, в который входили отцы Виггама, Скиннера, Гамбла и сам Бёрнс (трус и лентяй, которого сержант Симпсон взял под начало). В конце войны они захватили замок с бесценными полотнами, договорились спрятать их в сейф, а получить сможет последний выживший.
Барт всё ещё сомневается, но ночью Бёрнс с помощью бура проникает в комнату мальчика и требует ключ. Эйб отдаёт его. Барт, поверив истории, крадёт оба ключа из кармана Бёрнса. Они с дедушкой спешат на кладбище, открывают обелиск, и фонарь указывает на озеро. Эйб «одалживает» катер Фландерса, Барт берёт акваланги. На дне мальчик находит сейф, они поднимают его и вскрывают. Картины целы, но появляется Бёрнс с пистолетом, забирает сокровища и запирает Барта в сейф, который падает в воду.
Эйб, не колеблясь, прыгает с аквалангом, открывает сейф, спасает внука. Они догоняют Бёрнса. В драке катер вылетает на берег. Эйб выгоняет Бёрнса из отряда «за нападение на старшего по званию», лишая прав на картины. Однако прибывшая полиция изымает полотна, чтобы вернуть законному владельцу, барону фон Харценбергеру (потомку тех, у кого украли). Барон равнодушно забирает шедевры и уезжает на концерт Kraftwerk.
Дедушка и внук остаются ни с чем. Эйб вздыхает, но рад, что смог доказать Барту, будто он не всегда был маразматиком. Мальчик обнимает его, и они мирятся.
