После вечеринки в честь спрингфилдских дрэг-гонок Смитерс не может защитить мистера Бёрнса от назойливого пьяного Ленни. На следующий день он снова терпит неудачу и в отчаянии пытается утопиться в кулере для воды. Бёрнс отправляет его в отпуск. В поисках временной замены, которая не затмит его, Смитерс нарочно выбирает Гомера. Работа помощника оказывается слишком сложной, Бёрнс постоянно ругает Гомера за некомпетентность. В конце концов Гомер не выдерживает, бьёт босса в лицо и в панике убегает домой.
Он возвращается, чтобы извиниться, но перепуганный Бёрнс прогоняет его. Беспомощный Бёрнс учится делать всё самостоятельно: варить кофе, звонить по телефону. Он становится полностью независимым и увольняет вернувшегося из отпуска Смитерса. Тот пытается найти другую работу, но понимает, что счастлив может быть только работая на Бёрнса. Бёрнс и Гомер разрабатывают план возвращения Смитерса: Бёрнс должен не положить трубку во время разговора с его матерью (это он делать не умеет). План проваливается, когда Гомер случайно нажимает на рычаг. Смитерс и Гомер дерутся, и Гомер случайно ударяется о чучело медведя, на котором спрятался Бёрнс. Тот вместе с чучелом выпадает из окна и получает тяжёлые травмы. Бёрнс вновь нанимает Смитерса. В благодарность за помощь Смитерс посылает Гомеру корзину с фруктами.
