Последний звонок в школе. Милхаус уже мечтает о море, а Лиза получает свежие ежегодные альманахи с фотографиями учеников, редактором которых она была. Раздача оказывается шумной. Все просят друзей расписаться, но Лиза с удивлением обнаруживает, что у неё нет ни одной подписи, ни одного пожелания на лето. Друзей у неё просто нет. Барт, напротив, окружён очередью желающих получить его автограф.
Фландерса призывают в присяжные, и он отменяет свой летний отдых в прибрежном городке Little Pwagmattasquarmsettport. Он просит Гомера присмотреть за домиком, и тот соглашается при условии, что Нед почистит его прудик. Мардж предлагает детям взять с собой по другу. Барт зовёт Милхауса. Лиза понимает, что отличные оценки и микроскоп не помогут обрести приятелей, и решает не брать с собой ничего, даже купальник.
На месте Симпсоны обнаруживают подробные инструкции Фландерсов. Барт тут же нарушает запреты и вытряхивает деньги из детской копилки. Лиза заявляет, что «забыла собраться», и ей придётся купить всё на месте. Она намеренно меняет имидж до неузнаваемости и отправляется искать компанию. Везде пусто, но на пляже под пристанью она находит подростков чуть старше себя. Лиза создаёт о себе впечатление «отвязной чувихи», помогает найти место для катания на скейтбордах (у библиотеки, где нет полиции) и быстро завоёвывает уважение.
Барт, увидев успех сестры, сам встаёт на доску и начинает выделывать трюки. Подростки воспринимают это как пижонство и не желают с ним знакомиться. Лиза представляет его как своего «тупого братика Бартоломью». Обиженный Барт замышляет подлость. Он показывает новым друзьям Лизы её альманах, где она не крутая девчонка, а отличница, победитель грамматических конкурсов и книжный червь. Подростки в шоке, Лиза в слезах убегает.
Несколько дней она ходит сама не своя. Но однажды, возвращаясь из парка, Лиза застаёт своих бывших приятелей возле их машины. Она думает, что они мстят, и грубит им. Те просят её присмотреться: вся машина украшена ракушками, а на боку выложена надпись: «Лиза рулит». На следующий день Лиза возвращается домой с альманахом, полным пожеланий, и одним «типа» признанием в любви.
