В интернет-кафе, куда Гомер привёл старших детей по просьбе Лизы, каждый занялся своим делом. Лиза изучала образовательные сайты, Барт разыгрывал Ленни, а Гомер играл на виртуальной бирже. Внезапно ворвался Змей Джейлберд с пистолетом. Он перевёл средства со счёта Гомера на свою кредитку и скрылся. Симпсоны лишились всех отпускных сбережений.
Гомер попытался ограбить Фландерса, но потерпел неудачу. Нед сказал, что они с Мод просто посещают семинары Чака Гарабедяна по экономии, и Гомер тоже решил сходить. Основная идея семинаров тратить как можно меньше. Девиз «Зажимайте каждый цент» Гомер понял буквально: он так сильно сжал одноцентовую монету, что она просочилась внутрь него и отправилась путешествовать по кровеносной системе.
В отпуск Симпсоны отправились в аэропорт, чтобы купить невостребованные билеты на месте дешевле. Четыре билета были на рейс в Токио. Гомер опередил Фландерса и взял их. Семья прилетела в Японию. Сначала они посетили американский ресторан, затем Гомер с Бартом пошли на соревнования по сумо. Гомер непреднамеренно вступил в схватку с борцом и при помощи Барта победил. Поздравить его подошёл сам император, но Гомер принял его за борца и швырнул в корзину с грязным бельём. Симпсонов задержали, Мардж пришлось платить залог. У них осталась только одна купюра в миллион йен. Гомер сделал из неё оригами, чтобы порадовать Лизу, но ветер унёс бумажку. Семья осталась без денег на обратную дорогу.
В посольстве США им отказали, посоветовав найти работу. Симпсоны устроились на рыбоперерабатывающий завод потрошить рыбу. Работа понравилась только Барту. Увидев по телевизору рекламу викторины «Весёлое шоу осуществления семейных желаний», они записались. Призом были билеты в Спрингфилд, но для победы нужно было пройти через унизительные японские пытки. Финальное задание забрать билеты с верёвочного моста над действующим вулканом. Лиза забрала билеты, но мост оборвался, и семья упала в вулкан. Он оказался фальшивым: вместо лавы тёплый апельсиновый сок, а жерло вело в студию. Гомер пристыдил японцев за неэтичные зрелища, но тут же сам засмеялся над канадской парой, которую на том же шоу засыпали скорпионами.
Когда Симпсоны улетали, их самолёт столкнулся с Годзиллой, Мотрой, Роданом и Гамерой. Лиза не проявила к чудовищам интереса, и самолёт беспрепятственно улетел в Спрингфилд.
