Шеф Виггам оставил полицейскую машину без присмотра, и Барт с Милхаусом не удержались от соблазна. Они залезли в автомобиль и случайно угнали его. Ребят арестовали и повели в суд.
Судья Снайдер, руководствуясь принципом «на то оно и детство», отпустил Милхауса. Но когда очередь дошла до Барта, у Снайдена начался отпуск. Дело передали судье Констанции Харм. Она признала Барта зачинщиком беспорядков, обвинила в этом и Гомера, а затем вынесла приговор: связать отца и сына верёвкой, чтобы Гомер постоянно следил за Бартом.
Такая тесная связь быстро привела к кровавому конфликту. Мардж из сострадания разрубила верёвку. В ответ Харм заковала обоих супругов в колодки. Это вывело из себя обычно спокойную Мардж.
При первой же возможности они освободились и под покровом ночи отправились к плавучему домику судьи Харм, чтобы напакостить. Гомер метнул кусок бетона, надеясь попасть в судью, но Мардж крикнула, и Харм увернулась. Бетон пробил обшивку, и дом пошёл ко дну.
Теперь действия Симпсонов обернулись уголовным преступлением. Оправдывая родителей, Барт признал, что всё случившееся результат его плохого поведения. Разъярённая Харм хотела отправить мальчика в колонию, но вовремя вернувшийся из отпуска Снайдер не дал ей вынести приговор. Он простил Барта, ведь с его точки зрения «на то оно и детство».
По пути домой Мардж объяснила семье, что в следующий раз удачи не будет. Гомер чуть не нарушил обещание не нарушать закон целый год, едва не сбив Ганса машиной.
