Храп Гомера довёл Мардж до исступления. Она отвела его к доктору Хибберту, который предложил дорогостоящую операцию. Мардж отказалась и вынуждена была ночевать у сестёр Пэтти и Сельмы. Там она узнала, что её бывший школьный поклонник Арти Зифф сказочно разбогател. На пьяную голову Мардж написала ему электронное письмо с намёком. Очарованный Зифф прилетел на вертолёте к дому Симпсонов и предложил Гомеру миллион долларов за возможность провести выходные с Мардж. В итоге Мардж согласилась на это ради лечения храпа мужа.
Сначала Мардж наслаждалась компанией Арти, но во время инсценировки выпускного вечера он обманом заставил её поцеловаться против воли. Гомер, пытавшийся пробраться на праздник, заметил этот момент и, не зная обстоятельств, был опустошён. Разъярённая Мардж покинула Арти, вернулась домой и обнаружила, что Гомер ушёл, оставив сообщение на плёнке: он уехал с Ленни работать на нефтяном месторождении «работу для самоубийц».
На нефтяной вышке в Западном Спрингфилде Гомер и Ленни случайно подожгли муравья. Пламя охватило всю буровую установку. Барт выследил местонахождение отца. Мардж отбросила гнев и позвала Арти на помощь. Тот прилетел на вертолёте. Сначала Гомер и Ленни не хотели принимать помощь, но Арти признал поражение и сказал Гомеру, что ему никогда не завоевать любовь Мардж, даже с его состоянием. Ленни удивился, увидев на борту Карла. Они спаслись незадолго до обрушения вышки.
Вместо миллиона долларов Арти подарил Гомеру устройство, превращающее храп в «успокаивающую музыку». Однако прибор позволял Арти наблюдать за Мардж через скрытую камеру и передавать подсознательные сообщения, чтобы убедить её покинуть Гомера.
