Попытка украсть олимпийский огонь (чтобы олимпиаду не показывали по телевизору) провалилась. Гомер привёз семью на ежегодную ярмарку в частной школе. Там Барт защитил дочь Райнера Вульфкасла Грету от хулиганов. Девочка была впечатлена и пригласила его в гости. На следующий день Райнер заехал за Бартом на шикарной машине. В огромном доме они с Гретой смотрели «Щекотку и Царапку» на DVD с комментариями. Девочка влюбилась.
Симпсоны пригласили Вульфкаслов в ответ. За обедом Грета взяла Барта за руку и романтично посмотрела на него, но он начал играть с ней в пальчики. Гомер и Райнер быстро подружились. Барт познакомил Грету с Милхаусом, а Гомер привёл Райнера в таверну Мо.
На баскетбольном матче Грета пригласила Барта на танцы в своей школе. Он согласился, но на следующий день узнал, что директор Скиннер будет выступать в местном клубе с юмористической программой. Барт соврал Грете о болезни и пошёл насмехаться над Скиннером. Тот провалился. Дома Лиза объяснила брату, что Грета в него влюблена, и попросила не мучить её. Барт решил бросить девочку «так, как никто её никогда не бросал». В отместку Грета начала встречаться с Милхаусом, вызвав у Барта жуткую ревность. Он шпионил за ней, а затем позвонил под предлогом «вернуть фломастер» и узнал, что она уезжает в Канаду на съёмки с отцом.
Терзаемый любовью, Барт уговорил родителей отправиться в Канаду. На съёмочной площадке он нашёл Грету, но завязалась драка с Милхаусом. В итоге Грета порвала с Милхаусом и решила четыре года ни с кем не встречаться.
