Мо устал от одиночества. Он записался на курсы «Как подцепить женщину», где узнал безотказный метод: взять с собой сексуального друга, прийти на вечеринку, заприметить двух одиноких дам, и пока друг отвлекает одну, подкатить ко второй. Мо попросил Гомера стать его компаньоном. Симпсон согласился, и они начали ходить по клубам в поисках спутницы для Мо. Гомер помогал в качестве «ведомого».
У Мардж появилась седая прядь. В парикмахерской она узнала, что на самом деле все её волосы седые, но их красят краской, от которой она забывает о визите к мастеру. Мардж решила оставить седой цвет. В результате она стала выглядеть гораздо старше. Окружающие насмехались над ней или задевали. Мардж ревновала Гомера и отправилась в клуб, где тот помогал друзьям, намереваясь застать его с поличным.
Гомер сказал, что именно наличие такой прекрасной жены делает его отличным «вторым пилотом», и что цвет волос не главное.
