Директор Скиннер, доведённый до отчаяния очередными проказами Барта, решает применить крайнюю меру. Он предлагает отправить несносного ученика во Францию. Семья Симпсонов, предвкушая спокойную жизнь без хулигана, с радостью соглашается.
Барт попадает в живописный Шато-Мезон, фермерский дом посреди виноградников. Хозяева, Сезар и Уголин, выдают себя за благородных виноделов. На деле же заброшенная усадьба превращается для мальчика в каторгу. «Виноделы» оказываются жестокими тиранами, которые кормят Барта вином с примесью антифриза и заставляют работать до изнеможения.
Тем временем в Спрингфилде появляется албанский подросток Адиль. Он притворяется обычным школьником, но на самом деле является шпионом. Его цель — украсть секретные чертежи атомной станции. Гомер, ничего не подозревая, легко впускает лазутчика в дом.
Барту удаётся бежать из французского плена. За время заключения он выучил язык и теперь может рассказать полиции о преступлениях виноделов. Злодеев арестовывают. В Спрингфилде в тот же момент агенты ФБР ловят Адиля за отправкой чертежей по факсу. Шпиона депортируют, а Симпсоны вновь собираются вместе, извлекая урок из опасных приключений.
