В суете рабочих дней Гомер умудрился забыть о дне рождения Мардж. Осознав это, он в панике несётся в ближайший торговый центр. Взгляд случайно падает на стойку с боулинговым оборудованием. Не раздумывая, Гомер покупает шар для боулинга, искренне веря, что такой подарок приведёт жену в восторг.
Но Мардж не оценила затею. Она прекрасно понимает, что Гомер на самом деле купил шар для себя. Чтобы поставить мужа на место, она решает сама отправиться в боулинг. Там она знакомится с Жаком, обаятельным французом и профессиональным инструктором. Он предлагает ей несколько уроков.
Жак быстро влюбляется в Мардж и приглашает её к себе в гости. Женщина соглашается, но в последний момент её останавливают сомнения. Стоит ли переступать черту, даже если муж совершил глупость?
После долгих размышлений Мардж принимает решение остаться верной супружескому долгу. Она отправляется не на свидание, а на атомную станцию, чтобы навестить Гомера прямо на рабочем месте. Так бездумный подарок обернулся для семьи проверкой на прочность.
