Гомер решает вложить все сбережения в хэллоуинские тыквы и терпит полный крах. Он опаздывает с ипотечным платежом, но не хватает денег. Он пытается занять у знакомых, но безуспешно и скрывает финансовые проблемы от Мардж. Тем временем Пэтти и Сельма получают повышение в автотранспортной инспекции. Гомер просит у них взаймы. Сёстры согласны, но с условием: он становится их слугой. Мардж узнаёт о долге, увидев расписку, и сёстры рассказывают ей всё.
Гомер решает стать водителем, чтобы заработать больше. В первый же день его останавливает полиция за отсутствие лицензии шофёра. Когда он приходит в инспекцию с Мардж подавать заявление, Пэтти и Сельма оказываются его экзаменаторами. Они безжалостно занижают баллы за вождение и письменный тест. В это время они курят на рабочем месте, и их замечает руководитель. Курение на работе грозит им потерей повышения. Гомер видит, как Мардж переживает за сестёр, и берёт вину на себя, заявив, что это он курил две сигареты. Сёстры избегают наказания и в благодарность прощают Гомеру долг.
Тем временем Барт опаздывает в школу в день выбора внеклассных занятий. Единственное доступное место остаётся в балетном кружке. Неожиданно он обнаруживает у себя талант к танцам. Его приглашают на главную роль в балетной постановке, которую будут смотреть хулиганы, собранные в наказание. Боясь насмешек, Барт выступает в маске, но снимает её, увидев, что зрители впечатлены его мастерством. Когда хулиганы узнают его, они бросаются в погоню. Барт пытается перепрыгнуть траншею, но не справляется и сильно падает.
