Лиза обеспокоена примитивным уровнем образования в начальной школе. Директор Скиннер возражает: если программу усложнить, она станет недоступна для «глупых учеников». Во время экскурсии в полицию Барт очередной раз хулиганит. Он настраивает 15 полицейских мегафонов и говорит «Проба!» в первый из них. Акустическая волна выбивает окна во всём городе и крушит холодильник Гомера, разбивая все бутылки пива. Гомер обещает сыну «ужасное наказание». По совету шефа Виггама родители решают перевести Барта в военную школу.
В военной школе Лиза обнаруживает, что программа значительно сложнее. Она решает остаться вместе с братом. Мардж против, начальник школы удивлён (за 185 лет здесь не было девочек-кадетов), но принимает Лизу как «веяние времени».
Поначалу Лиза полна энтузиазма, но курсанты недовольны: она девчонка, у неё отдельная казарма, и по военной подготовке она отстаёт. Дедовщина не щадит никого. Барт со временем становится своим, а Лиза остаётся изгоем. Она хочет уйти, но решает доучиться до конца семестра. Барт поддерживает её тайком, боясь прослыть «размазнёй» перед новыми друзьями.
Перед концом семестра курсантам предстоит испытание: проползти 40 футов по канату на высоте 150 футов над кустами терновника. Все проходят, последней идёт Лиза. На полпути она чуть не срывается. Барт открыто подбадривает её (к неудовольствию остальных), и Лиза выдерживает. Начальник школы награждает её медалью. Родители говорят детям, что повезут их в Диснейленд, но на парковке признаются, что везут к дантисту. Дети в ужасе.
