На АЭС царит скука. Мистер Бёрнс решает поднять настроение, устроив ложную пожарную тревогу. Результат удручает: из всех работников наружу выбрался только Гомер, а Ленни с Карлом подрались прямо на построении. Тогда Бёрнс организует поездку в горы для укрепления командного духа. Гомер привозит с собой всю семью, хотя это не требовалось.
Задание: добраться до домика в горах. Предпоследняя команда получает кубок «Худший работник», последняя увольнение. Пары: Ленни с Карлом, Гомер с Бёрнсом, Смитерс в одиночку. Гомер и Бёрнс идут на хитрость и доезжают на снегоходе. Барт с Лизой встречают Смитерса и исследуют горы, а Мардж вместе с рейнджером ищет потерявшихся детей.
Гомер пытается взять миску с соусом, не вставая с кресла, и вызывает лавину. Домик заваливает. Бёрнс пробует подать сигнал телеграфом, но линия ведёт в музей к экспонату Морзе. Гомер роет тоннель, но радостные крики обрушивают ещё больше снега. Остальные работники добираются до смотровой вышки. Последними приходят Барт, Лиза и Смитерс. Узнав, что они не туда попали, все отправляются спасать Гомера и Бёрнса, которые уже начали сходить с ума и драться. Они случайно пробивают бак с пропаном и на реактивной тяге достигают укрытия.
Топливо кончается, Бёрнс и Гомер выходят растрёпанными. Бёрнс напоминает о конкурсе, и работники врываются в домик. Ленни оказывается последним, его увольняют. Однако Бёрнс понимает, что сотрудники сплотились и завершили задание рекордно быстро, поэтому никто не будет уволен. Ленни хочет возразить, но падает в снежную яму и теряет сознание, так и не успев оскорбить босса. Рабочие празднуют победу, а Гомер с Бёрнсом подозрительно смотрят друг на друга.
